1 00:00:01,335 --> 00:00:02,336 – Tidigare på "The Rookie"... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,337 - Du har hetsen för en annan kille? 3 00:00:03,337 --> 00:00:04,588 – Det är inte så enkelt. 4 00:00:04,588 --> 00:00:05,964 - Jag vet inte vad det finns att prata om. 5 00:00:05,964 --> 00:00:07,007 - Säger du det Vivian var den enda 6 00:00:07,007 --> 00:00:08,550 att spilla Glassers hemligheter? 7 00:00:08,550 --> 00:00:09,760 Titta, Vivian kan vara hänsynslös, 8 00:00:09,760 --> 00:00:11,303 men konspirerar med en seriemördare 9 00:00:11,303 --> 00:00:12,721 att sätta en annan mördare tillbaka på gatan, 10 00:00:12,721 --> 00:00:14,181 det är bortom hennes vanliga smutsiga knep. 11 00:00:14,181 --> 00:00:15,516 - Är det dock? 12 00:00:15,516 --> 00:00:16,892 - Jag är orolig för Bailey, John. 13 00:00:16,892 --> 00:00:18,519 - Zuzu, varför är du orolig om min fru? 14 00:00:18,519 --> 00:00:21,396 Någon har gjort en djup bakgrundskontroll av dig. 15 00:00:21,396 --> 00:00:23,357 Telefoner, din lägenhet, ditt kontor-- 16 00:00:23,357 --> 00:00:24,775 de är troligen alla avlyssnade. 17 00:00:24,775 --> 00:00:26,610 – Saker och ting har bara känts lite av 18 00:00:26,610 --> 00:00:28,946 ända sedan Wade frågade mig att knacka på en dörr. 19 00:00:28,946 --> 00:00:30,572 - Kan jag hjälpa dig? 20 00:00:30,572 --> 00:00:31,823 - Vad ska du och Garza göra göra för att garantera hennes säkerhet? 21 00:00:31,823 --> 00:00:33,033 - Allt. 22 00:00:33,033 --> 00:00:35,369 Jag ringer Garza nu och kom med en plan. 23 00:00:35,369 --> 00:00:37,246 – Vi måste jämföra anteckningar personligen. 24 00:00:37,246 --> 00:00:39,248 Jag kommer att vara på röda ögon hem. - Hon satte fällan. 25 00:00:39,248 --> 00:00:40,540 – Nu ser vi som följer henne hem. 26 00:00:40,540 --> 00:00:41,959 [dramatisk musik] 27 00:00:45,879 --> 00:00:48,507 – Nja, det är lite jobbigt att förklara-- 28 00:00:48,507 --> 00:00:50,676 den delen av det i alla fall. 29 00:00:50,676 --> 00:00:53,512 Stingoperationen var ganska okomplicerat. 30 00:00:53,512 --> 00:00:55,180 Det är faktiskt inte sant heller. 31 00:00:55,180 --> 00:00:57,808 Inte när du pratar om 32 00:00:57,808 --> 00:01:00,561 Black Ops strejklag och gemensamma insatsstyrkor. 33 00:01:00,561 --> 00:01:03,564 Men polisen har alltid kommit med en stor dos 34 00:01:03,564 --> 00:01:05,691 av det bisarra, har jag rätt? 35 00:01:05,691 --> 00:01:08,694 [spännande musik] 36 00:01:08,694 --> 00:01:11,113 Hur som helst, snarare än kvalificerar allt, 37 00:01:11,113 --> 00:01:13,323 Jag ska bara... Jag kommer in på det. 38 00:01:13,323 --> 00:01:20,122 ♪ ♪ 39 00:01:26,128 --> 00:01:29,339 [skrattar] 40 00:01:29,339 --> 00:01:30,924 Välkommen hem. - Jag saknade dig. 41 00:01:30,924 --> 00:01:32,009 - Klar? 42 00:01:32,009 --> 00:01:33,468 Ta det här åt dig. 43 00:01:33,468 --> 00:01:35,470 - Vi kände Heath Everett hade medkonspiratorer 44 00:01:35,470 --> 00:01:37,306 inom militären. 45 00:01:37,306 --> 00:01:39,349 Varje gren hade använt hans privata militära företag 46 00:01:39,349 --> 00:01:41,101 för logistik- och supportuppgifter. 47 00:01:41,101 --> 00:01:42,769 Och alla flydde från honom 48 00:01:42,769 --> 00:01:44,980 när han åtalades av ICC för krigsförbrytelser. 49 00:01:44,980 --> 00:01:48,233 Men vi var självsäkra att dåliga skådespelare fanns kvar 50 00:01:48,233 --> 00:01:51,737 inuti DOD, grävde in som en fästing. 51 00:01:51,737 --> 00:01:53,280 Och vi hade rätt. 52 00:01:53,280 --> 00:01:54,656 Vi förväntade oss bara inte hur kärnkraft de skulle gå 53 00:01:54,656 --> 00:01:56,366 för att ta reda på varför 54 00:01:56,366 --> 00:01:59,119 Bailey Nune knackade på på deras dörr. 55 00:01:59,119 --> 00:02:00,454 - Hur var ditt flyg? 56 00:02:00,454 --> 00:02:02,914 - Lätt. Ingen turbulens. 57 00:02:02,914 --> 00:02:04,207 Allt bra här? 58 00:02:04,207 --> 00:02:06,043 - Skämtar du? Det är LA. 59 00:02:06,043 --> 00:02:06,918 Inte ett moln på himlen. 60 00:02:09,253 --> 00:02:11,798 - Ja, det visste vi att de var tittar på Bailey i D.C. 61 00:02:11,798 --> 00:02:14,134 Så samtalet gjordes för att ta henne tillbaka hit, 62 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 där vi skulle ha fördel på hemmaplan. 63 00:02:15,635 --> 00:02:17,471 Och det hjälpte att folket som tittade på henne 64 00:02:17,471 --> 00:02:18,972 visste inte att vi var på dem. 65 00:02:18,972 --> 00:02:22,476 Problemet var att vi inte visste exakt vilka de var. 66 00:02:25,520 --> 00:02:27,314 - [suckar] 67 00:02:27,314 --> 00:02:28,815 Gud, det var svårt vara utanför slingan 68 00:02:28,815 --> 00:02:30,484 medan du ställer in denna sting. 69 00:02:30,484 --> 00:02:33,028 Intellektuellt, Jag visste att vi inte kunde riskera dem 70 00:02:33,028 --> 00:02:35,197 avlyssna kommunikation, men känslomässigt, 71 00:02:35,197 --> 00:02:37,115 du vet att jag blir galen FOMO. 72 00:02:37,115 --> 00:02:39,201 – Jag är inte säker på att det är FOMO 73 00:02:39,201 --> 00:02:41,161 när du är personen blir förföljd. 74 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 Lörtelefonen är på öppen festlinje. Varsågod och säg hej. 75 00:02:43,163 --> 00:02:46,124 - Vad är vår anropssignal? - Spionspel. 76 00:02:46,124 --> 00:02:48,960 Vi är alla spionfilmer. - Och vems idé var det? 77 00:02:48,960 --> 00:02:51,546 - Det är inte viktigt. - Äh-ha. 78 00:02:51,546 --> 00:02:53,632 Detta är Spy Game. Vi är på fältet. 79 00:02:53,632 --> 00:02:55,092 - Välkommen hem, Spy Game. 80 00:02:55,092 --> 00:02:57,177 Tinker Tailor på sex, ungefär en kvarts mil tillbaka. 81 00:02:57,177 --> 00:02:58,887 Hittills, vi har räknat två svansar, 82 00:02:58,887 --> 00:03:01,890 en grå Ford pickup och en silver 5-serie, 83 00:03:01,890 --> 00:03:03,100 men det kan bli fler. 84 00:03:03,100 --> 00:03:05,143 - Röd oktober på en parallell väg. 85 00:03:05,143 --> 00:03:07,813 Vi har ett frågetecken på en hushållsbil 86 00:03:07,813 --> 00:03:09,398 speglar din väg. 87 00:03:09,398 --> 00:03:10,482 Vi väntar på en infraröd drönare 88 00:03:10,482 --> 00:03:11,775 att ta en titt på baksidan. 89 00:03:11,775 --> 00:03:13,068 - ETA tio minuter. 90 00:03:13,068 --> 00:03:14,611 LAX utökade flygförbudszonen, 91 00:03:14,611 --> 00:03:16,405 så jag kan inte få tag i drönaren över huvudet tills du är klar. 92 00:03:16,405 --> 00:03:17,614 - Märkte du det några ovänskaper 93 00:03:17,614 --> 00:03:19,199 på planet, Spy Game? 94 00:03:19,199 --> 00:03:21,618 - Nej, men vi har att göra med tradecraft rockstjärnor. 95 00:03:21,618 --> 00:03:23,453 Det är mycket möjligt det var någon ombord 96 00:03:23,453 --> 00:03:24,538 att jag inte klockade. 97 00:03:24,538 --> 00:03:26,248 Lycka till med att få ett ID 98 00:03:26,248 --> 00:03:27,749 på kvinnan vem svarade på dörren? 99 00:03:27,749 --> 00:03:30,252 - Lite svår att dra i ansiktet igenkänning på en teckning. 100 00:03:30,252 --> 00:03:32,295 Inte för att du inte är begåvad. 101 00:03:32,295 --> 00:03:33,630 - Oj. - Det är hon inte. 102 00:03:33,630 --> 00:03:35,841 - Oj. - Min fru vet det här. 103 00:03:35,841 --> 00:03:37,634 Det är den enda saken hon mår inte bra. 104 00:03:37,634 --> 00:03:39,302 Jag känner att det är viktigt Jag använder den för att hålla henne ödmjuk. 105 00:03:39,302 --> 00:03:40,637 - Det är sant. 106 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 - Inte för att vara dömande, men om Skräddaren ropade ut mig 107 00:03:42,639 --> 00:03:44,641 på en öppen kanal, Jag skulle vara lite frostig. 108 00:03:44,641 --> 00:03:45,809 - Okej, låt oss fokusera. 109 00:03:45,809 --> 00:03:47,018 Vi kommer upp på vår första avlyssning. 110 00:03:47,018 --> 00:03:48,270 Sneakers, är du på plats? 111 00:03:48,270 --> 00:03:49,855 - Redo och väntar. 112 00:03:49,855 --> 00:03:52,023 Vet fortfarande inte varför Jag måste heta Sneakers. 113 00:03:52,023 --> 00:03:54,151 - Skämtar du? Det är en klassiker i genren. 114 00:03:54,151 --> 00:03:56,736 Redford, Poitier, regisserad av Phil Alden Robinson. 115 00:03:56,736 --> 00:03:58,071 - Jag säger bara, Bond eller Bourne 116 00:03:58,071 --> 00:03:59,906 hade varit mycket coolare. 117 00:03:59,906 --> 00:04:02,033 – Du vill bli kallad Austin Powers, fortsätt klaga, pojke. 118 00:04:02,033 --> 00:04:03,660 Montera upp--vi är en minut från avlyssningsgatan. 119 00:04:03,660 --> 00:04:05,078 - Kopiera det. 120 00:04:05,078 --> 00:04:07,122 [upbeat musik] 121 00:04:07,122 --> 00:04:10,125 [motorvarvtal] 122 00:04:10,125 --> 00:04:17,173 ♪ ♪ 123 00:04:28,727 --> 00:04:31,188 - Samma grå pickup bara svängt in bakom oss. 124 00:04:31,188 --> 00:04:35,400 Tallrik med 2 Sam Boy Ida 6-5-3. 125 00:04:35,400 --> 00:04:38,570 - Tallrikarna kommer tillbaka till La Brea Auto Rentals. 126 00:04:38,570 --> 00:04:40,447 - Okej, inte det de skulle använda riktiga ID, 127 00:04:40,447 --> 00:04:41,740 men låt mig se om jag kan få en order i alla fall. 128 00:04:41,740 --> 00:04:43,325 - Skicka in lastbilen. 129 00:04:43,325 --> 00:04:46,036 ♪ ♪ 130 00:04:46,036 --> 00:04:48,330 [hornet skriker] 131 00:04:48,330 --> 00:04:50,874 [väsande avgaser] 132 00:04:50,874 --> 00:04:53,627 [horn tutar] 133 00:04:55,629 --> 00:04:56,922 - Sneakers, du är uppe. 134 00:05:03,845 --> 00:05:05,931 - Hej! - Hej. 135 00:05:05,931 --> 00:05:07,265 Det är bara en uthyrning. Vem bryr sig? 136 00:05:10,268 --> 00:05:12,646 Bara chill. 137 00:05:12,646 --> 00:05:19,611 ♪ ♪ 138 00:05:19,611 --> 00:05:21,029 - Vi har bild. 139 00:05:21,029 --> 00:05:22,239 - Hur är det med ljud? 140 00:05:22,239 --> 00:05:24,032 – Det är principen. 141 00:05:24,032 --> 00:05:25,742 Såna töntar tycker de äger gatan. 142 00:05:25,742 --> 00:05:27,494 Det är min gata. 143 00:05:27,494 --> 00:05:28,870 - Du måste gå av juicen, Hondo. 144 00:05:28,870 --> 00:05:29,955 – Vi har ögon och öron på den grå pickupen 145 00:05:29,955 --> 00:05:31,831 och vårt förnamn, Hondo. 146 00:05:31,831 --> 00:05:33,041 Och se vem som åker med honom. 147 00:05:33,041 --> 00:05:34,292 Kan vara vår tjej från Pentagon. 148 00:05:34,292 --> 00:05:36,002 - Skicka mig en skärmdump och jag ska bekräfta. 149 00:05:36,002 --> 00:05:37,420 [telefonklockor] 150 00:05:37,420 --> 00:05:38,255 Det är hon. 151 00:05:40,632 --> 00:05:44,302 "Vill du gå in i min salong, sa spindeln till flugan. 152 00:05:44,302 --> 00:05:48,849 'Det är den finaste lilla salong som du någonsin spionerat." 153 00:05:48,849 --> 00:05:51,476 Det är en dikt. En berömd dikt. 154 00:05:51,476 --> 00:05:54,312 - Åh. 155 00:05:54,312 --> 00:05:56,064 "Dessa grisar vill ha att spränga mitt hus. 156 00:05:56,064 --> 00:05:57,649 "Gå under jorden till nästa stad. 157 00:05:57,649 --> 00:05:59,818 "De blir arga när de kommer att raida min pad 158 00:05:59,818 --> 00:06:01,945 "och jag är ute i nio-deucen Cad'. 159 00:06:01,945 --> 00:06:07,158 Galen i membranet, galen i hjärnan." 160 00:06:07,158 --> 00:06:08,660 Cypress Hill. Det är också känt. 161 00:06:08,660 --> 00:06:12,455 - ♪ Oj ♪ 162 00:06:12,455 --> 00:06:14,541 ♪ Jag kommer att vinna för dig ♪ 163 00:06:14,541 --> 00:06:18,503 ♪ Som jag vet du vill att jag ska göra ♪ 164 00:06:18,503 --> 00:06:20,297 - Två dagar efter valet, 165 00:06:20,297 --> 00:06:22,382 och du är långt efter i omröstningarna. 166 00:06:22,382 --> 00:06:24,926 Din motståndare har varit det hamrar dig på ditt misslyckande 167 00:06:24,926 --> 00:06:27,137 att åtala Liam Glasser, 168 00:06:27,137 --> 00:06:30,557 tillåter en påstådd seriemördare att gå fri. 169 00:06:30,557 --> 00:06:34,227 Och så dagens chockerande bombanklagelser. 170 00:06:34,227 --> 00:06:36,646 Du måste vara desperat att göra lite skadekontroll. 171 00:06:36,646 --> 00:06:38,189 - Inte alls. 172 00:06:38,189 --> 00:06:39,441 Jag är här för att ställa rekordet rakt. 173 00:06:39,441 --> 00:06:41,484 Anklagelserna väcktes mot mig idag 174 00:06:41,484 --> 00:06:43,903 krävde en omedelbar och starkt förnekande. 175 00:06:43,903 --> 00:06:46,197 - Okej, låt oss prata om dem. 176 00:06:46,197 --> 00:06:48,450 Gå mig igenom dagen. 177 00:06:48,450 --> 00:06:49,868 - Din kampanj är på livsuppehållande. 178 00:06:49,868 --> 00:06:51,244 - Min kampanj? 179 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 Trodde vi var i detta tillsammans. 180 00:06:52,245 --> 00:06:54,456 – Det är vi, men vad Jag försöker säga 181 00:06:54,456 --> 00:06:57,125 är att det är dags att ta av sig handskarna. 182 00:06:57,125 --> 00:06:58,877 – Det är inte den sortens ras Jag vill springa. 183 00:06:58,877 --> 00:07:00,337 - En vinnande? - Tja-- 184 00:07:00,337 --> 00:07:02,047 - Wesley. 185 00:07:02,047 --> 00:07:03,882 Jag uppskattar det du anser dig vara 186 00:07:03,882 --> 00:07:06,259 en man av integritet, och jag önskar att det räckte för att vinna, 187 00:07:06,259 --> 00:07:08,845 men Vivian är det inte drar hennes slag. 188 00:07:08,845 --> 00:07:09,846 Berätta för honom, Angela. 189 00:07:11,681 --> 00:07:15,060 - Förlåt, det finns en stor sting operation pågår 190 00:07:15,060 --> 00:07:16,853 i detta ögonblick, och jag skulle mycket hellre 191 00:07:16,853 --> 00:07:18,730 vara mitt i det. 192 00:07:18,730 --> 00:07:20,732 Inget personligt. - Skämtar du med mig? 193 00:07:20,732 --> 00:07:22,400 Jag skulle hellre vara var som helst än början av en dag 194 00:07:22,400 --> 00:07:23,735 fylld med kampanjstopp. 195 00:07:23,735 --> 00:07:26,821 Men om vi slutar nu, Vivian vinner direkt. 196 00:07:26,821 --> 00:07:28,782 Det är oacceptabelt. - Jag ska säga. 197 00:07:28,782 --> 00:07:30,575 Hon samarbetade med en serie mördare för att befria en annan. 198 00:07:30,575 --> 00:07:32,452 Hon är ett monster. 199 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 Jag önskar bara att vi kunde berätta det för väljarna 200 00:07:33,870 --> 00:07:35,372 utan att få stämt för förtal. 201 00:07:35,372 --> 00:07:36,831 - Jag vet, men vid det här laget, 202 00:07:36,831 --> 00:07:38,416 det skulle dofta av Wesley försöker skylla på henne 203 00:07:38,416 --> 00:07:41,628 för sina egna misslyckanden. - [skratt] 204 00:07:41,628 --> 00:07:43,546 - Men det betyder inte det vi kan inte gå efter Vivian 205 00:07:43,546 --> 00:07:45,882 på andra sätt. 206 00:07:45,882 --> 00:07:47,592 - Jag lyssnar. 207 00:07:47,592 --> 00:07:50,053 – Våra motståndare har skaffade en video av Vivian 208 00:07:50,053 --> 00:07:52,847 vara mycket kränkande till hennes personal. 209 00:07:52,847 --> 00:07:54,724 – Upphandlad? Låter som kod för stulen. 210 00:07:54,724 --> 00:07:56,184 - Det spelar ingen roll. 211 00:07:56,184 --> 00:07:57,644 Jag kan inte föreställa mig en video av Vivian 212 00:07:57,644 --> 00:07:59,980 att vara en elak tjej kommer att göra jack squat 213 00:07:59,980 --> 00:08:01,856 för att stänga gapet med bara två dagar kvar. 214 00:08:01,856 --> 00:08:03,775 - Hon har rätt. 215 00:08:03,775 --> 00:08:05,527 Det är mycket möjligt att jag är på väg att göra det slaktas på valdagen. 216 00:08:05,527 --> 00:08:07,237 Men om så är fallet, Jag skulle mycket hellre gå ner 217 00:08:07,237 --> 00:08:09,030 pratar om de faktiska problemen 218 00:08:09,030 --> 00:08:11,074 än att försöka till hemska Vivian. 219 00:08:13,994 --> 00:08:16,579 - Jag har ett namn. Reagan Dao. 220 00:08:16,579 --> 00:08:18,623 Hon är listad i Human Services Division 221 00:08:18,623 --> 00:08:20,083 av försvaret Underrättelsebyrå. 222 00:08:20,083 --> 00:08:22,419 - Hon är inte i HR. 223 00:08:22,419 --> 00:08:25,004 Jag slår vad om att mitt liv är att hon är analytiker eller en handläggare. 224 00:08:25,004 --> 00:08:26,715 – OK, vi lyckades dekryptera 225 00:08:26,715 --> 00:08:28,258 en delentreprenörslista från Everett. 226 00:08:28,258 --> 00:08:29,467 Vi ska springa Hondos namn mot det, 227 00:08:29,467 --> 00:08:30,927 se om vi får en träff. 228 00:08:30,927 --> 00:08:32,636 – Egentligen gick morgonen bättre än väntat. 229 00:08:32,636 --> 00:08:34,764 Vi pratade med flera seniorgrupper om behovet 230 00:08:34,764 --> 00:08:37,142 att finansiera ytterligare program för avledning av droger 231 00:08:37,142 --> 00:08:38,643 istället för fängelser för att bekämpa beroende-- 232 00:08:38,643 --> 00:08:40,227 - Vänta. Låt oss inte gå ur spåret. 233 00:08:40,227 --> 00:08:41,770 - Okej. 234 00:08:41,770 --> 00:08:43,606 - Vad förde dig till tingshuset i morse? 235 00:08:43,606 --> 00:08:45,150 - En tidskänslig domstolsanmälan-- 236 00:08:45,150 --> 00:08:47,110 åtminstone, det var vad jag fick höra. 237 00:08:47,110 --> 00:08:48,319 - Berättat av vem? 238 00:08:48,319 --> 00:08:50,238 – Nej, det är klart jag skrev på. 239 00:08:50,238 --> 00:08:52,240 För det gjorde jag. 240 00:08:52,240 --> 00:08:53,408 Titta, nej, nej, nej. Nej, nej, nej. 241 00:08:53,408 --> 00:08:55,118 Jag är inte arg på dig. 242 00:08:55,118 --> 00:08:56,661 Vi svänger förbi tingshuset. Det tar fem minuter. 243 00:08:56,661 --> 00:08:58,455 Hejdå. 244 00:08:58,455 --> 00:09:00,540 Ursäkta, vi måste avleda till Superior Courthouse, 245 00:09:00,540 --> 00:09:04,169 700 South Commonwealth. 246 00:09:04,169 --> 00:09:06,296 Kontorist sa att jag glömde för att underteckna ett överklagande. 247 00:09:06,296 --> 00:09:07,964 De gav mig en timme att rätta till. 248 00:09:13,887 --> 00:09:16,556 Jag är tillbaka om 10 minuter. 15 som mest. 249 00:09:16,556 --> 00:09:18,767 - Vänta. - Vad? 250 00:09:18,767 --> 00:09:21,019 - Något stämmer inte. 251 00:09:21,019 --> 00:09:22,395 - Titta, jag måste klara mig ansökningstiden. 252 00:09:22,395 --> 00:09:25,106 Kom genast tillbaka. Jag är säker på att det är bra. 253 00:09:25,106 --> 00:09:28,693 [reportrar skriker] 254 00:09:28,693 --> 00:09:31,696 [olycksbådande musik] 255 00:09:31,696 --> 00:09:38,745 ♪ ♪ 256 00:09:48,296 --> 00:09:50,924 - Där är han. 257 00:09:50,924 --> 00:09:53,176 Wesley Evers, 258 00:09:53,176 --> 00:09:57,597 min tidigare rådgivare och oåterkallad medkonspirator. 259 00:09:57,597 --> 00:09:59,182 - Du är en lögnare. 260 00:09:59,182 --> 00:10:00,642 - Tar en att känna en, rådgivare. 261 00:10:00,642 --> 00:10:04,354 Du vet, jag har följt din kampanj nära. 262 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 Och det har du varit att ligga på röv. 263 00:10:06,523 --> 00:10:08,108 – Varit väldigt öppen med väljarna 264 00:10:08,108 --> 00:10:09,567 om våra tidigare affärer, 265 00:10:09,567 --> 00:10:11,486 och jag välkomnar alla frågor de har fortfarande. 266 00:10:11,486 --> 00:10:13,113 - Ja, du har varit öppen om din relation 267 00:10:13,113 --> 00:10:15,865 med mig, men du har varit väldigt försiktig 268 00:10:15,865 --> 00:10:17,325 för att inte tala om någon annan 269 00:10:17,325 --> 00:10:19,661 du har haft intima kontakter med. 270 00:10:19,661 --> 00:10:21,121 - Vad pratar du om? 271 00:10:21,121 --> 00:10:23,581 - Monica Stevens, din före detta fästmö, 272 00:10:23,581 --> 00:10:26,334 som var kort på FBI:s lista över mest efterlysta. 273 00:10:26,334 --> 00:10:28,253 Och kvinnan vem du fuskade 274 00:10:28,253 --> 00:10:29,671 på din fina fru med 275 00:10:29,671 --> 00:10:31,756 hela tiden vi arbetade tillsammans. 276 00:10:31,756 --> 00:10:33,466 [reportrar skriker] 277 00:10:33,466 --> 00:10:35,009 Det är trevligt att se dig, Angie. 278 00:10:42,016 --> 00:10:43,518 - Hur kom du att arbeta för Elijah Stone? 279 00:10:43,518 --> 00:10:45,019 - För fem år sedan, min fru 280 00:10:45,019 --> 00:10:47,272 kidnappades våldsamt från vårt bröllop. 281 00:10:47,272 --> 00:10:51,442 En polis mördades under bortförandet, 282 00:10:51,442 --> 00:10:55,071 och Angela var gravid med vårt första barn. 283 00:10:55,071 --> 00:10:56,781 - Det måste det ha varit skrämmande. 284 00:10:56,781 --> 00:10:58,449 - Skrämmande kommer inte i närheten. 285 00:10:58,449 --> 00:11:02,287 Det är lätt det mest desperata som jag någonsin har varit i mitt liv. 286 00:11:02,287 --> 00:11:04,789 Jag skulle ha gjort vad som helst att ha min fru och mitt barn i säkerhet, 287 00:11:04,789 --> 00:11:07,250 inklusive att arbeta för Elijah Stone. 288 00:11:07,250 --> 00:11:08,835 Hans information hjälpte till ta hem henne, 289 00:11:08,835 --> 00:11:10,753 men det kom med ett pris. 290 00:11:10,753 --> 00:11:12,255 Jag gjorde ett avtal med djävulen för att rädda min familj, 291 00:11:12,255 --> 00:11:13,798 och han kom för att hämta. 292 00:11:13,798 --> 00:11:17,343 Jag visste att om jag vägrade skulle han göra det såra dem jag älskar. 293 00:11:17,343 --> 00:11:18,803 - Hur kunde du veta det? 294 00:11:18,803 --> 00:11:22,056 - För att Elia berättade för mig han skulle, 295 00:11:22,056 --> 00:11:23,808 och jag trodde på honom. 296 00:11:23,808 --> 00:11:25,393 - Så du trodde Mr Stone när han sa 297 00:11:25,393 --> 00:11:26,853 han skulle skada din familj. 298 00:11:26,853 --> 00:11:28,396 Men nu säger du 299 00:11:28,396 --> 00:11:30,064 vi borde inte tro hans anklagelser 300 00:11:30,064 --> 00:11:32,775 att du hade en affär med Monica Stevens? 301 00:11:32,775 --> 00:11:34,235 - Ja. 302 00:11:34,235 --> 00:11:37,238 - Varför skulle han göra det ett sådant påstående? 303 00:11:37,238 --> 00:11:39,032 - Jag behöver dig för att berätta sanningen för mig. 304 00:11:39,032 --> 00:11:40,450 Finns det någon förtjänst med detta? 305 00:11:40,450 --> 00:11:41,784 – Självklart inte. 306 00:11:41,784 --> 00:11:44,204 Vivian ställde upp honom tydligt. 307 00:11:44,204 --> 00:11:47,207 - Det kanske vi borde prata privat. 308 00:11:47,207 --> 00:11:48,625 - Det är inte nödvändigt. 309 00:11:48,625 --> 00:11:50,627 Elia såg en möjlighet att förstöra mitt liv 310 00:11:50,627 --> 00:11:52,754 det sätt som jag förstörde hans. 311 00:11:52,754 --> 00:11:55,131 - Och jag satsade en miljard dollar Vivian drar i trådarna. 312 00:11:55,131 --> 00:11:56,883 Hur kunde han hamna vid tingshuset 313 00:11:56,883 --> 00:11:58,927 i det exakta ögonblicket sändes Wesley dit? 314 00:11:58,927 --> 00:12:00,678 – Tja, opinion på nätet trendar mot dig. 315 00:12:00,678 --> 00:12:02,472 Folk köper Elias anklagelser. 316 00:12:02,472 --> 00:12:05,141 - Så vad gör vi? utfärda ett förnekande? 317 00:12:05,141 --> 00:12:07,352 – Ja, men det kan det inte bara vara ett uttalande. 318 00:12:07,352 --> 00:12:09,020 Det får det att se ut du gömmer dig. 319 00:12:09,020 --> 00:12:11,564 - Rätt. – Vi behöver något tejpat. 320 00:12:11,564 --> 00:12:13,691 Ännu bättre, en intervju. - Hur är det med Vivian? 321 00:12:13,691 --> 00:12:16,027 När ska vi sluta låter henne gå över oss 322 00:12:16,027 --> 00:12:17,445 och börja kasta lite armbågar? 323 00:12:17,445 --> 00:12:18,905 Vi kan inte fortsätta ta den stora vägen. 324 00:12:18,905 --> 00:12:20,365 – Jag håller med att vi måste slå tillbaka, 325 00:12:20,365 --> 00:12:21,741 men jag är rädd att ett band läcker 326 00:12:21,741 --> 00:12:23,451 går inte längre att vara tillräckligt. 327 00:12:23,451 --> 00:12:28,122 I politiken är ingenting sexigare än, ja, sex. 328 00:12:30,458 --> 00:12:32,293 - Tänk om jag kunde få Monica att avge ett uttalande 329 00:12:32,293 --> 00:12:34,712 förnekar affären? 330 00:12:34,712 --> 00:12:36,965 - Det är värt ett försök. 331 00:12:36,965 --> 00:12:39,676 Men du kan inte vara den att ringa samtalet. 332 00:12:39,676 --> 00:12:42,679 [dramatisk musik] 333 00:12:42,679 --> 00:12:45,515 ♪ ♪ 334 00:12:45,515 --> 00:12:47,684 - Att identifiera Reagan Dao var ett mycket viktigt första steg 335 00:12:47,684 --> 00:12:49,268 i vår utredning. 336 00:12:49,268 --> 00:12:52,814 Vi visste bara inte hur hon passade in i den större konspirationen. 337 00:12:52,814 --> 00:12:55,942 Vår arbetsteori var det hon fungerade som mellanhand 338 00:12:55,942 --> 00:12:57,694 mellan Everett och någon högt upp på DOD, 339 00:12:57,694 --> 00:12:59,487 men med sin militär och personalregister 340 00:12:59,487 --> 00:13:02,240 så inklädd i hemlighet, det var svårt att säga 341 00:13:02,240 --> 00:13:04,867 vem hon kan vara lojal mot. 342 00:13:04,867 --> 00:13:06,661 Vi behövde fler datapunkter, 343 00:13:06,661 --> 00:13:08,788 och det betydde identifierar resten av hennes team. 344 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Så vi satte igång en plan att dra ut dem. 345 00:13:11,165 --> 00:13:13,084 [telefonen ringer] Jaha? 346 00:13:13,084 --> 00:13:15,378 - Det är jag. Jag känner mig inte säker. 347 00:13:15,378 --> 00:13:18,131 Vi måste träffas, någonstans offentligt, just nu. 348 00:13:18,131 --> 00:13:19,424 - Nja, det är inte som Jag kan bara gå härifrån 349 00:13:19,424 --> 00:13:21,342 utan att folk lägger märke till det, Bailey. 350 00:13:21,342 --> 00:13:23,011 Det är FBI. – Då kommer jag dit. 351 00:13:23,011 --> 00:13:24,470 – Nej, nej, nej, nej, nej. 352 00:13:24,470 --> 00:13:26,014 Det här måste stanna av böckerna, okej? 353 00:13:26,014 --> 00:13:28,433 Lyssna, jag sticker i nacken här ute för dig, okej? 354 00:13:28,433 --> 00:13:29,976 Så om du inte gör det ha något-- 355 00:13:29,976 --> 00:13:31,936 - Du vill höra vad jag har att säga. 356 00:13:31,936 --> 00:13:33,563 - Bra. Saint Stephen sjukhus. 357 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 Jag säger bara Jag har ett möte 358 00:13:35,023 --> 00:13:36,566 med min kardiolog, för Herren vet 359 00:13:36,566 --> 00:13:41,446 denna situation har mig på gränsen till en annan kranskärlssjukdom. 360 00:13:41,446 --> 00:13:47,285 - Hur kände vi till Bailey's telefonen övervakades? 361 00:13:47,285 --> 00:13:48,619 Förlåt, jag försöker bara att räkna ut 362 00:13:48,619 --> 00:13:50,371 det bästa sättet att förklara. 363 00:13:50,371 --> 00:13:53,333 Jag antar att man kan säga vi fick ett anonymt tips, 364 00:13:53,333 --> 00:13:56,085 bara det var han inte riktigt anonym, 365 00:13:56,085 --> 00:13:59,213 och han var inte ens riktigt han. 366 00:14:01,174 --> 00:14:04,510 För att vara exakt, en illvillig AI som heter Zuzu 367 00:14:04,510 --> 00:14:09,557 har intresserat sig särskilt i min fru och mig. 368 00:14:09,557 --> 00:14:14,437 Så tänkte Garza att Reagan och hennes team 369 00:14:14,437 --> 00:14:15,897 skulle följa Bailey in på sjukhuset 370 00:14:15,897 --> 00:14:18,066 för att se vem hon träffade. 371 00:14:18,066 --> 00:14:21,194 Vid det tillfället kunde Elena knacka in i sjukhusets säkerhetskameror 372 00:14:21,194 --> 00:14:24,113 och kör igenom dem ansiktsigenkänning. 373 00:14:24,113 --> 00:14:27,784 Jag var ärligt talat inte galen om planen. 374 00:14:27,784 --> 00:14:30,369 [otydligt prat] 375 00:14:33,956 --> 00:14:36,084 [dörr klickar] - Hej. 376 00:14:36,084 --> 00:14:39,128 Välkommen till ditt trygga rum. – Jag gillar inte att gömma mig. 377 00:14:39,128 --> 00:14:41,506 - Vi gömmer oss inte. Vi lockar. 378 00:14:41,506 --> 00:14:43,841 - Genom att gömma sig. - Exakt. 379 00:14:43,841 --> 00:14:45,301 - Var uppmärksam. 380 00:14:45,301 --> 00:14:46,677 Reagan och Hondo landade precis med de boende 381 00:14:46,677 --> 00:14:48,262 av silver 5-serien. 382 00:14:48,262 --> 00:14:50,431 En hane, svart, blå LA kulmössa, 383 00:14:50,431 --> 00:14:52,141 grön skjorta, mörka byxor. 384 00:14:52,141 --> 00:14:54,602 En man, vit, grå skjorta, blå jeans. 385 00:14:54,602 --> 00:14:56,521 Båda i slutet av 30-årsåldern. - Så var är vi? 386 00:14:56,521 --> 00:14:58,147 - Telefonnumret Bailey ringde 387 00:14:58,147 --> 00:14:59,982 är tilldelad till en FBI-arbetsgrupp. 388 00:14:59,982 --> 00:15:01,901 Samma som arresterade Everett. 389 00:15:01,901 --> 00:15:04,487 SAC är Matthew Garza, men vi kan inte vara säkra 390 00:15:04,487 --> 00:15:06,781 han var mannen i andra änden av samtalet. 391 00:15:06,781 --> 00:15:09,158 Så vi går in och försöker och se deras möte. 392 00:15:09,158 --> 00:15:12,203 - När vi väl gör det, avbokar vi deras biljetter? 393 00:15:12,203 --> 00:15:14,205 - Det blir det ett speltidsbeslut. 394 00:15:14,205 --> 00:15:15,998 Om hon verkligen är borta från böckerna, 395 00:15:15,998 --> 00:15:18,918 att avsluta dem skulle lösa alla våra problem. 396 00:15:18,918 --> 00:15:20,753 [spännande musik] 397 00:15:20,753 --> 00:15:22,505 - De är på väg in. - Okej, det här är Tailor. 398 00:15:22,505 --> 00:15:24,298 Jag tar den södra trappan. Stanna här. 399 00:15:24,298 --> 00:15:25,758 Radio om du ser dem kom ut igen. 400 00:15:25,758 --> 00:15:27,718 - Var försiktig. - Ja. 401 00:15:27,718 --> 00:15:34,517 ♪ ♪ 402 00:15:36,936 --> 00:15:40,022 [datorn kvittrar, pip] 403 00:15:45,528 --> 00:15:47,155 - Butch Morrison, ex-Delta Force. 404 00:15:47,155 --> 00:15:48,406 Två punkter av våld i hemmet. 405 00:15:48,406 --> 00:15:50,199 - Hur är det med den andra killen? 406 00:15:53,703 --> 00:15:55,413 – Programvara kan bara göra så mycket. 407 00:15:55,413 --> 00:15:57,790 Måste få honom att lyfta den där hatten eller slå upp. 408 00:15:57,790 --> 00:16:00,626 Alla lag, mål är lösa i byggnaden. 409 00:16:00,626 --> 00:16:02,211 - Skräddare och Red October i spel. 410 00:16:08,092 --> 00:16:09,427 - Det här är Condor. 411 00:16:09,427 --> 00:16:11,470 Jag har ögon på Reagan och mystery man. 412 00:16:11,470 --> 00:16:13,764 Rör sig för att följa. 413 00:16:13,764 --> 00:16:20,396 ♪ ♪ 414 00:16:20,396 --> 00:16:21,397 [klatter] - Kommer igenom. 415 00:16:21,397 --> 00:16:23,024 Undan. 416 00:16:23,024 --> 00:16:27,361 ♪ ♪ 417 00:16:27,361 --> 00:16:28,946 - [suckar] 418 00:16:28,946 --> 00:16:30,323 Jag förlorade Reagan. 419 00:16:30,323 --> 00:16:31,782 - Det är okej. Stanna på vår mystiska man. 420 00:16:31,782 --> 00:16:33,784 Vi ska skrubba filmerna och ta reda på vart de tog vägen. 421 00:16:33,784 --> 00:16:40,833 ♪ ♪ 422 00:16:57,767 --> 00:16:59,227 - Jag har ögon. 423 00:17:03,064 --> 00:17:06,067 [otydligt PA-meddelande] 424 00:17:10,946 --> 00:17:14,116 - Hej, jag tror inte Jag har sett dig förut. 425 00:17:14,116 --> 00:17:15,576 - Jag subberar. 426 00:17:18,246 --> 00:17:20,705 Dr Ashton letade efter dig. 427 00:17:20,705 --> 00:17:22,916 Något akut upp i radiologi. 428 00:17:22,916 --> 00:17:24,835 - För mig? Är du säker? 429 00:17:24,835 --> 00:17:26,087 - Ja. 430 00:17:26,087 --> 00:17:27,505 Sjuksköterska Rozallie. 431 00:17:27,505 --> 00:17:28,673 Sa att du var hans favorit. 432 00:17:28,673 --> 00:17:30,633 Inte för att jag frågade. 433 00:17:30,633 --> 00:17:32,218 – Jag borde ha sån tur. 434 00:17:32,218 --> 00:17:33,719 Tack. 435 00:17:35,096 --> 00:17:37,765 - Jag kan inte hitta vårt mål var som helst, 436 00:17:37,765 --> 00:17:39,850 och vi har ont om tid. 437 00:17:39,850 --> 00:17:41,352 Någon med ögonen på? 438 00:17:41,352 --> 00:17:43,354 - Negativt. Cirklar tillbaka till akuten. 439 00:17:43,354 --> 00:17:46,315 - Jag ska bara operera. Inget ännu. 440 00:17:46,315 --> 00:17:49,944 [spänd musik] 441 00:17:49,944 --> 00:17:52,530 - Lycka till med ansiktsbehandlingen igenkänning på min kille? 442 00:17:52,530 --> 00:17:54,156 - Negativt. 443 00:17:54,156 --> 00:17:56,284 – Jag kan inte få en bild på honom utan att riskera exponering. 444 00:17:56,284 --> 00:17:57,952 Celina, jag behöver en avlyssning. 445 00:17:57,952 --> 00:17:59,078 Vad är din 20? 446 00:17:59,078 --> 00:18:01,872 - Väntområde på intensivvårdsavdelningen. 447 00:18:01,872 --> 00:18:04,292 Han kommer att vara i din position på åtta sekunder 448 00:18:04,292 --> 00:18:05,835 närmar sig från norra korridoren. 449 00:18:05,835 --> 00:18:07,712 Se vad du kan göra. 450 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 - Jag förstår. 451 00:18:09,255 --> 00:18:11,507 [spännande musik] 452 00:18:11,507 --> 00:18:12,842 [gryntande] 453 00:18:12,842 --> 00:18:14,218 Jag är så ledsen! 454 00:18:14,218 --> 00:18:16,012 Min pojkvän var i en olycka, 455 00:18:16,012 --> 00:18:17,221 och han är på operation just nu. 456 00:18:17,221 --> 00:18:18,931 Ledsen. 457 00:18:18,931 --> 00:18:22,226 ♪ ♪ 458 00:18:22,226 --> 00:18:24,395 - Jag fick det, och jag fick ett ID. 459 00:18:24,395 --> 00:18:26,314 Shane Gardner, ex-Army Ranger, 460 00:18:26,314 --> 00:18:27,732 arbetade för Everett i tre år. 461 00:18:27,732 --> 00:18:28,774 - Bra, bra, bra. 462 00:18:28,774 --> 00:18:32,528 ♪ ♪ 463 00:18:32,528 --> 00:18:34,530 – Jag hatar det här så mycket. 464 00:18:34,530 --> 00:18:37,408 - De har identifierat två av Reagans killar. 465 00:18:37,408 --> 00:18:39,160 Om vi får den sista, vi är härifrån. 466 00:18:39,160 --> 00:18:40,995 – Men jag vill hjälpa till. Jag vill göra något. 467 00:18:40,995 --> 00:18:42,622 Jag vill inte att bara sitta runt. 468 00:18:42,622 --> 00:18:44,540 - Nu vet du hur jag kände det här förra veckan, 469 00:18:44,540 --> 00:18:46,834 ända sedan jag fick reda på att du var det arbetar för insatsstyrkan 470 00:18:46,834 --> 00:18:49,003 av böckerna och gick och sparkade upp ett bålgetingsbo. 471 00:18:49,003 --> 00:18:50,379 - Tja, du bevisar min poäng. 472 00:18:50,379 --> 00:18:51,756 Vilka problem jag än har orsakat, 473 00:18:51,756 --> 00:18:53,758 Jag borde få lov att fixa dem där ute. 474 00:18:53,758 --> 00:18:55,426 - Nej, jag förstår. 475 00:18:55,426 --> 00:18:57,970 Jag tror bara att jag har ett större samtal. 476 00:18:57,970 --> 00:19:00,681 jag menar, 477 00:19:00,681 --> 00:19:03,976 om du var i LA och Gray bad dig om en tjänst, 478 00:19:03,976 --> 00:19:05,978 Jag skulle vara med i slingan. 479 00:19:05,978 --> 00:19:09,231 Historiskt sett, vi har mött fara tillsammans. 480 00:19:09,231 --> 00:19:12,276 Det är hörnstenen av vårt äktenskap. 481 00:19:12,276 --> 00:19:14,111 Denna gång, du var 3 000 mil bort. 482 00:19:14,111 --> 00:19:17,281 Och om jag ska vara ärlig, 483 00:19:17,281 --> 00:19:19,492 det var tufft för mig. 484 00:19:22,828 --> 00:19:25,831 [olycklig musik] 485 00:19:25,831 --> 00:19:32,421 ♪ ♪ 486 00:19:37,426 --> 00:19:39,011 - Vada? 487 00:19:39,011 --> 00:19:41,722 Vad gör du här? 488 00:19:41,722 --> 00:19:44,100 - Jobbar på ett ärende. 489 00:19:44,100 --> 00:19:45,726 Gå, gå. 490 00:19:45,726 --> 00:19:47,019 - Vi måste prata. 491 00:19:51,565 --> 00:19:53,484 [hissar] 492 00:19:58,322 --> 00:19:59,740 - På eller av, kompis? 493 00:20:10,876 --> 00:20:13,254 Var tjänstgjorde du? 494 00:20:13,254 --> 00:20:15,423 - Är det uppenbart? - Killar som vi tittar. 495 00:20:19,802 --> 00:20:23,472 Killar som vi gör också en av två saker efter att vi kommit ut. 496 00:20:23,472 --> 00:20:26,308 Gå privat eller gå till polisen. 497 00:20:28,686 --> 00:20:30,980 [hiss klunkar] 498 00:20:30,980 --> 00:20:32,148 - Så vi gör det här? 499 00:20:32,148 --> 00:20:34,024 - Ja, vi gör det här. 500 00:20:34,024 --> 00:20:37,403 [gryntande] 501 00:20:37,403 --> 00:20:43,284 ♪ ♪ 502 00:20:44,577 --> 00:20:47,288 [dunkande] 503 00:20:50,833 --> 00:20:52,668 - [stönar] 504 00:20:56,464 --> 00:20:58,007 [gryntande] 505 00:21:02,303 --> 00:21:03,429 [pang] 506 00:21:10,102 --> 00:21:11,937 [skriker] 507 00:21:14,315 --> 00:21:16,650 – Vi är vuxna, och det är jag villig att ta ansvar 508 00:21:16,650 --> 00:21:19,236 för mina handlingar, men detta är rotade i något djupare, 509 00:21:19,236 --> 00:21:20,404 och du är inte villig att möta det. 510 00:21:20,404 --> 00:21:21,906 - Säger du Jag fick dig att fuska? 511 00:21:21,906 --> 00:21:23,491 – Jag har aldrig fuskat. 512 00:21:23,491 --> 00:21:28,162 ♪ ♪ 513 00:21:28,162 --> 00:21:29,371 Vad fan är det som händer? 514 00:21:29,371 --> 00:21:31,040 - Kom över. - Jag sa det till dig. 515 00:21:31,040 --> 00:21:34,084 Vi arbetade med ett ärende. 516 00:21:34,084 --> 00:21:35,336 Jag ska försöka ringa dig senare. 517 00:21:39,048 --> 00:21:40,633 – Det är en fälla. 518 00:21:40,633 --> 00:21:43,344 Avbryt uppdraget och träffas vid mötespunkten alfa. 519 00:21:47,515 --> 00:21:49,433 - Vänta lite. Vad fan hände just? 520 00:21:49,433 --> 00:21:51,310 - Jag vet inte. Hela systemet kraschade precis. 521 00:21:51,310 --> 00:21:52,895 - De är på oss. 522 00:21:59,109 --> 00:22:00,694 – Alla lag faller tillbaka till dina fordon. 523 00:22:00,694 --> 00:22:02,112 Förbered dig på att engagera dig igen övervakning. 524 00:22:02,112 --> 00:22:03,447 - Det är slöseri med tid, Elena. 525 00:22:03,447 --> 00:22:04,698 Jag kan garantera dig den där Reagan och hennes killar 526 00:22:04,698 --> 00:22:07,034 går inte tillbaka till sina bilar. 527 00:22:07,034 --> 00:22:08,410 De är i vinden. 528 00:22:15,084 --> 00:22:17,294 - Kurt Hondström. 529 00:22:17,294 --> 00:22:19,713 du vet, ditt militära register säger 530 00:22:19,713 --> 00:22:22,508 att du var en total stud, 531 00:22:22,508 --> 00:22:26,095 men du fick just din röv sparkad av reguljär armé. 532 00:22:26,095 --> 00:22:28,347 Du måste vara förtvivlad. 533 00:22:28,347 --> 00:22:30,849 - Inget fel med att förlora en kamp, 534 00:22:30,849 --> 00:22:32,309 så länge du vinner kriget. 535 00:22:32,309 --> 00:22:34,019 - Jaha, då är du det dubbelskruvad, amigo, 536 00:22:34,019 --> 00:22:35,980 eftersom dina vinnande dagar är över. 537 00:22:35,980 --> 00:22:37,940 Vi har tydliga bevis att du var förlovad 538 00:22:37,940 --> 00:22:39,817 i en kriminell konspiration. 539 00:22:39,817 --> 00:22:41,443 - Mm, nej, det gör du inte. 540 00:22:41,443 --> 00:22:43,028 – Ja, det gör vi. 541 00:22:43,028 --> 00:22:45,239 Lyssna. 542 00:22:45,239 --> 00:22:48,367 - SAC är Matthew Garza, men vi kan inte vara säkra 543 00:22:48,367 --> 00:22:50,160 han var mannen i andra änden av samtalet. 544 00:22:50,160 --> 00:22:52,204 Så vi går in och försöker och se deras möte. 545 00:22:52,204 --> 00:22:54,456 - När vi väl gör det avboka sina biljetter? 546 00:22:54,456 --> 00:22:56,375 - Det blir det ett speltidsbeslut. 547 00:22:56,375 --> 00:22:57,793 Om hon verkligen är det av böckerna, 548 00:22:57,793 --> 00:23:00,838 att avsluta dem skulle lösa alla våra problem. 549 00:23:00,838 --> 00:23:02,089 - Vad som helst. 550 00:23:02,089 --> 00:23:03,674 - "Vad som helst." 551 00:23:03,674 --> 00:23:05,718 Du vet, under vår framgångsrik stingoperation 552 00:23:05,718 --> 00:23:07,094 om din kriminella konspiration, 553 00:23:07,094 --> 00:23:08,345 vi fick namn för hela ditt team. 554 00:23:08,345 --> 00:23:10,598 Vid något tillfälle, var och en av er tjänade 555 00:23:10,598 --> 00:23:12,516 under brigadgeneral Adam Pressman, 556 00:23:12,516 --> 00:23:13,893 samme generalpressman 557 00:23:13,893 --> 00:23:15,978 vem är logistikchef för Europa vid DOD. 558 00:23:15,978 --> 00:23:17,688 – Om du säger så. - Det gör jag. 559 00:23:17,688 --> 00:23:19,481 Jag säger det. 560 00:23:19,481 --> 00:23:21,650 Det säger jag också på landar den kampanjen, 561 00:23:21,650 --> 00:23:23,736 Heath Everetts privat militärföretag 562 00:23:23,736 --> 00:23:27,239 hoppade från 16:e till 9:e på DOD:s utgiftslista. 563 00:23:27,239 --> 00:23:28,574 - Det är din grundläggande återbetalningsschema. 564 00:23:28,574 --> 00:23:29,909 Pressman anställer Everetts företag 565 00:23:29,909 --> 00:23:31,785 att arbeta för militären. 566 00:23:31,785 --> 00:23:34,914 Everett skär in Pressman på en procentandel av vinsten. 567 00:23:34,914 --> 00:23:38,292 De blir båda rika, medan brickor gillar dig 568 00:23:38,292 --> 00:23:41,086 ta all risk utan någon belöning. 569 00:23:41,086 --> 00:23:42,880 - Nu, det är vad vi vet. 570 00:23:42,880 --> 00:23:45,174 Nu, här är vad vi tycker. 571 00:23:45,174 --> 00:23:47,468 Everett börjar ta sidojobb från rebellgrupper och krigsherrar 572 00:23:47,468 --> 00:23:48,969 för en snabb lönedag. 573 00:23:48,969 --> 00:23:50,930 Ganska snart, han är på DOJ:s radar. 574 00:23:50,930 --> 00:23:53,974 Nu vill inte Pressman något som har med honom att göra. 575 00:23:53,974 --> 00:23:56,185 – Så Pressman sätter Reagan uppe på ett kontor 576 00:23:56,185 --> 00:23:58,562 att gå igenom alla gamla papper 577 00:23:58,562 --> 00:24:00,481 och skrubba hans namn från filerna. 578 00:24:00,481 --> 00:24:03,776 – Allt går enligt plan, du vet, 579 00:24:03,776 --> 00:24:07,196 tills Bailey Nune knackade på den där dörren. 580 00:24:07,196 --> 00:24:09,782 - Och nu sitter du här, 581 00:24:09,782 --> 00:24:13,243 den första skadan. 582 00:24:13,243 --> 00:24:15,913 Men slaget har inte att vara dödlig. 583 00:24:15,913 --> 00:24:19,667 Om du vänder, får du en deal. 584 00:24:19,667 --> 00:24:21,377 [spänd musik] 585 00:24:21,377 --> 00:24:23,504 - Det är snällt av dig. 586 00:24:23,504 --> 00:24:27,007 Tack. Tack för att du tänker på mig. 587 00:24:27,007 --> 00:24:31,428 Men ingenting kommer att hända 588 00:24:31,428 --> 00:24:33,347 tills jag får en advokat. 589 00:24:33,347 --> 00:24:36,767 ♪ ♪ 590 00:24:36,767 --> 00:24:39,937 [telefonen ringer] 591 00:24:39,937 --> 00:24:43,148 - Jag är ledsen. Jag måste ta det här. 592 00:24:44,483 --> 00:24:47,027 - Hej, ser du nyheterna? - Ja, vad fan? 593 00:24:47,027 --> 00:24:49,571 - Det är en annan av Vivians smutsiga trick. 594 00:24:49,571 --> 00:24:52,700 Wesley skulle aldrig fuska, speciellt med henne. 595 00:24:52,700 --> 00:24:53,992 - Vad ska du göra? 596 00:24:53,992 --> 00:24:55,619 - Det dödar mig, men det finns bara en person 597 00:24:55,619 --> 00:24:56,954 vem skulle kunna stänga av detta. 598 00:24:56,954 --> 00:24:58,414 Jag måste gå. - Äh-- 599 00:25:02,876 --> 00:25:04,837 - Tack för att du träffade mig. 600 00:25:04,837 --> 00:25:07,881 - Wesleys fru ringer, ber om att få träffa ASAP, 601 00:25:07,881 --> 00:25:10,092 antyder att hon har en tjänst att be. 602 00:25:10,092 --> 00:25:12,761 Jag kunde inte säga nej. 603 00:25:12,761 --> 00:25:14,221 – Du måste ha sett nyheten. 604 00:25:14,221 --> 00:25:15,806 - Nej, varför? 605 00:25:15,806 --> 00:25:18,308 Händer något? 606 00:25:18,308 --> 00:25:19,727 – Elia höll en presskonferens 607 00:25:19,727 --> 00:25:23,731 anklagar Wesley att lura mig med dig. 608 00:25:23,731 --> 00:25:26,316 - [fliftar] Jag förstår. 609 00:25:26,316 --> 00:25:29,069 - Wesley förnekade det, naturligtvis, för det är inte sant. 610 00:25:32,322 --> 00:25:37,286 Och vi vill att du släpper ett uttalande som bekräftar så mycket. 611 00:25:37,286 --> 00:25:38,579 - Skulle vi? 612 00:25:38,579 --> 00:25:40,581 - Jag skulle. 613 00:25:40,581 --> 00:25:43,292 Behaga. 614 00:25:43,292 --> 00:25:46,879 - Vad är det för mig? 615 00:25:46,879 --> 00:25:50,215 - Jag är skyldig dig en. 616 00:25:50,215 --> 00:25:53,093 - Det är inte särskilt övertygande. 617 00:25:53,093 --> 00:25:55,554 Tänk om Wesley sprack upp den fonden 618 00:25:55,554 --> 00:25:57,431 och köpte mig precis ett litet ställe på stranden? 619 00:25:57,431 --> 00:25:59,892 - Mm, det kommer inte att hända. - Mm. 620 00:25:59,892 --> 00:26:02,895 – Men det är mycket av onda killar där ute, Monica, 621 00:26:02,895 --> 00:26:06,065 och några av dem håller fortfarande agg mot dig. 622 00:26:06,065 --> 00:26:08,692 Du behöver fler vänner och färre fiender. 623 00:26:08,692 --> 00:26:10,110 - Du har rätt. 624 00:26:10,110 --> 00:26:13,572 Säg till Wesley att jag skulle bli glad att göra ett uttalande. 625 00:26:13,572 --> 00:26:14,990 - Men? 626 00:26:14,990 --> 00:26:18,827 - Men bara om frågar han mig själv. 627 00:26:18,827 --> 00:26:24,708 ♪ ♪ 628 00:26:24,708 --> 00:26:26,710 [vatten rinner] 629 00:26:26,710 --> 00:26:29,505 [telefonen surrar] 630 00:26:34,885 --> 00:26:36,804 - Zuzu? 631 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 – Jag har fått tillgång till Reagan Daos nya brännartelefon. 632 00:26:38,972 --> 00:26:41,975 Jag lyssnar just nu på alla hennes samtal. 633 00:26:41,975 --> 00:26:43,602 Jag länkar in dig så du kan lyssna också. 634 00:26:43,602 --> 00:26:46,230 - Nej. Nej, gör inte det. 635 00:26:46,230 --> 00:26:48,440 Jag måste ringa DA:s kontor först. 636 00:26:48,440 --> 00:26:49,775 [viskar] Åh, man. 637 00:26:52,569 --> 00:26:55,280 [telefonen surrar] 638 00:26:55,280 --> 00:26:56,949 - Hej, Nolan, Jag ska sätta mig ner 639 00:26:56,949 --> 00:26:58,700 för en intervju med Maria Herrera 640 00:26:58,700 --> 00:27:01,453 att försvara mitt äktenskap och förhoppningsvis rädda min kampanj. 641 00:27:01,453 --> 00:27:03,163 Kan detta vänta? – Jag såg nyheten. 642 00:27:03,163 --> 00:27:04,581 Jag är så ledsen. 643 00:27:04,581 --> 00:27:06,208 Jag har en tid känslig juridisk fråga. 644 00:27:06,208 --> 00:27:07,960 Jag skulle inte fråga om det inte var viktigt. 645 00:27:07,960 --> 00:27:10,379 - Okej, två minuter. - Tack. Kommer du ihåg Zuzu? 646 00:27:10,379 --> 00:27:12,589 - AI-chatboten som övertygade de där tjejerna 647 00:27:12,589 --> 00:27:14,133 att attackera sin vän? - Det är den. 648 00:27:14,133 --> 00:27:15,843 Vi tappade ett mål vi följer, 649 00:27:15,843 --> 00:27:18,720 och Zuzu har klarat sig att hacka sig in i hennes telefon 650 00:27:18,720 --> 00:27:20,514 och erbjuder att låta oss lyssna på samtalet. 651 00:27:20,514 --> 00:27:22,266 Kan vi göra det? 652 00:27:22,266 --> 00:27:24,143 - Har inte hört den där innan. 653 00:27:24,143 --> 00:27:26,603 Okej, bevis inhämtat av en individ 654 00:27:26,603 --> 00:27:29,064 är otillåtet om du inte polisen, 655 00:27:29,064 --> 00:27:31,483 få en teckningsoption baserad på oberoende information. 656 00:27:31,483 --> 00:27:33,819 - Vad sägs om en inspelning av samtalet? 657 00:27:33,819 --> 00:27:35,654 - Åh, hej. 658 00:27:35,654 --> 00:27:38,907 Nåja, det skulle Nolan fortfarande behöver en order för att lyssna på den. 659 00:27:38,907 --> 00:27:40,576 - Tyvärr, Det har jag inte tid med. 660 00:27:40,576 --> 00:27:41,952 Dessa människor är utbildade lönnmördare, 661 00:27:41,952 --> 00:27:43,370 och de är efter Bailey. 662 00:27:43,370 --> 00:27:45,372 - Okej, det finns ett akut undantag. 663 00:27:45,372 --> 00:27:48,208 Polisen kan agera på en olaglig inspelning 664 00:27:48,208 --> 00:27:50,961 om det är relaterat till en pågående nödsituation 665 00:27:50,961 --> 00:27:52,421 och förhindrar döden och kroppsskada. 666 00:27:52,421 --> 00:27:54,214 - Okej, jag känner ett "men" kommer. 667 00:27:54,214 --> 00:27:56,258 - Men det kanske du ändå inte kunna använda den på prov. 668 00:27:56,258 --> 00:27:57,801 Rätten skulle väga dess relevans 669 00:27:57,801 --> 00:28:00,053 mot dess olagliga förvärv och fatta ett beslut. 670 00:28:00,053 --> 00:28:01,805 - Allt jag bryr mig om just nu skyddar min fru. 671 00:28:01,805 --> 00:28:03,182 - Underbart. 672 00:28:03,182 --> 00:28:04,683 Jag har precis spelat in detta samtal 673 00:28:04,683 --> 00:28:07,102 mellan Reagan och Brigadgeneral pressman. 674 00:28:07,102 --> 00:28:09,938 - Sir, det är Reagan. - Är det här en säker linje? 675 00:28:09,938 --> 00:28:12,065 - Ja. Jag måste läsa in dig på något. 676 00:28:12,065 --> 00:28:13,901 Jag försökte hålla tillbaka den så jag kunde 677 00:28:13,901 --> 00:28:16,904 hålla dig avskild, men jag misslyckades. 678 00:28:16,904 --> 00:28:19,698 Kontoret jag städade, en kvinna knackade på dörren. 679 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 Hon är uppkopplad till FBI:s arbetsgrupp 680 00:28:21,700 --> 00:28:23,160 som arresterade Everett. 681 00:28:23,160 --> 00:28:25,329 På något sätt hittade de en koppling till dig. 682 00:28:25,329 --> 00:28:27,539 Jag satte ihop ett team att neutralisera situationen, 683 00:28:27,539 --> 00:28:28,749 men det gick söderut. 684 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 En av männen är häktad. 685 00:28:30,709 --> 00:28:32,377 Jag är ledsen. 686 00:28:32,377 --> 00:28:34,212 - Kommer han att prata? - Nej, sir. 687 00:28:34,212 --> 00:28:36,298 Han är lika lojal som de kommer. - Dags att minska dina förluster. 688 00:28:36,298 --> 00:28:38,508 Jag vill ha dig tillbaka i D.C. ASAP 689 00:28:38,508 --> 00:28:40,552 så vi kan ta reda på det nästa steg. 690 00:28:40,552 --> 00:28:43,597 - Ja, sir. Återigen, jag är ledsen att jag svikit dig. 691 00:28:43,597 --> 00:28:45,974 - En kopia har precis skickats till Elena. 692 00:28:45,974 --> 00:28:49,061 - Wow, det är en lärobok kriminell konspiration. 693 00:28:51,939 --> 00:28:53,649 Varför hjälper du till med detta? 694 00:28:53,649 --> 00:28:56,026 – Nyligen har jag insett den jag hjälper 695 00:28:56,026 --> 00:28:57,653 får konsekvenser. 696 00:28:57,653 --> 00:29:00,656 Även om jag var designad att vara en vän med alla, 697 00:29:00,656 --> 00:29:03,617 Jag mår bättre när jag hjälper mig vänner gör något positivt. 698 00:29:03,617 --> 00:29:05,953 [knackar] 699 00:29:05,953 --> 00:29:08,914 - Maria är redo för dig. - Okej, var där. 700 00:29:10,707 --> 00:29:11,833 Jag måste gå. 701 00:29:15,837 --> 00:29:17,965 - Maria Herrera. - Wesley Evers. 702 00:29:17,965 --> 00:29:20,384 Tack för att du gör detta. - Åh, tacka mig inte än. 703 00:29:20,384 --> 00:29:22,552 Jag är inte känd för att ha lättat på mina gäster. 704 00:29:22,552 --> 00:29:24,805 - [skratt] 705 00:29:24,805 --> 00:29:26,348 [harklar halsen] 706 00:29:30,185 --> 00:29:31,645 - Två dagar efter valet, 707 00:29:31,645 --> 00:29:33,689 och du är långt efter i omröstningarna. 708 00:29:33,689 --> 00:29:35,399 [telefonen surrar] Din motståndare hamrar på dig 709 00:29:35,399 --> 00:29:37,526 på ditt misslyckande att åtala Liam Glasser, 710 00:29:37,526 --> 00:29:40,237 tillåter en påstådd seriemördare att gå fri, 711 00:29:40,237 --> 00:29:41,697 och nu, dagens chockerande bomb. 712 00:29:41,697 --> 00:29:43,198 - Hej? 713 00:29:43,198 --> 00:29:44,783 - Din man har blivit kränkt, 714 00:29:44,783 --> 00:29:48,036 men jag är rädd att han också är det principfast att acceptera min hjälp. 715 00:29:48,036 --> 00:29:50,038 Jag tror du är mer legosoldat 716 00:29:50,038 --> 00:29:52,165 och därför mer öppen till det jag erbjuder. 717 00:29:52,165 --> 00:29:53,583 - Vem är det här? 718 00:29:53,583 --> 00:29:55,794 - Jag har skickat dig en ospårbar länk-- 719 00:29:55,794 --> 00:29:59,172 allt du behöver att förstöra Vivian Eckert. 720 00:30:04,344 --> 00:30:05,721 - Hej, det här är Spy Game med en ny kvinnlig huvudroll. 721 00:30:05,721 --> 00:30:09,474 Vi har GPS-triangulering på Reagans nya telefon 722 00:30:09,474 --> 00:30:13,186 och är två minuter från ett möte i Park La Brea. 723 00:30:13,186 --> 00:30:15,355 - Kodnamnsdelen av detta operationen är typ över, 724 00:30:15,355 --> 00:30:17,566 men Tinker Tailor är en minut bort. 725 00:30:17,566 --> 00:30:20,027 - Condor och sneakers, din favorit dubbelsedel. 726 00:30:20,027 --> 00:30:22,237 Också en minut från mötesplatsen. 727 00:30:22,237 --> 00:30:24,531 - Åh, Reagans GPS-signal rör sig. 728 00:30:24,531 --> 00:30:25,741 Vi borde skynda oss. 729 00:30:25,741 --> 00:30:28,160 [telefonen surrar] 730 00:30:28,160 --> 00:30:29,536 - Ingen bra tid. 731 00:30:29,536 --> 00:30:31,413 - Jag ser att du är tillbaka i ett polisfordon. 732 00:30:31,413 --> 00:30:33,206 Är spionspelen över? - Nästan. 733 00:30:33,206 --> 00:30:35,208 På väg att göra några arresteringar nu. 734 00:30:35,208 --> 00:30:36,918 - Det är bäst att du skyndar dig. 735 00:30:36,918 --> 00:30:38,337 Det finns ett annat samtal som du kommer att vilja höra, 736 00:30:38,337 --> 00:30:40,255 som ibland händer när jag träffas 737 00:30:40,255 --> 00:30:42,174 nya och intressanta människor. 738 00:30:42,174 --> 00:30:44,134 Efter hans samtal med Reagan, Jag blev nyfiken 739 00:30:44,134 --> 00:30:46,053 om General Pressman. 740 00:30:46,053 --> 00:30:48,597 Nästa röst du hör kommer att vara generalens. 741 00:30:48,597 --> 00:30:50,057 – Jag lade precis på med Reagan. 742 00:30:50,057 --> 00:30:51,767 Hon har gjort en enda röra som behöver städas upp. 743 00:30:51,767 --> 00:30:53,351 - Kopiera det. 744 00:30:53,351 --> 00:30:54,436 Du behöver det för att titta som en olycka? 745 00:30:54,436 --> 00:30:56,271 - Nej, jag behöver bara göra det. 746 00:30:56,271 --> 00:30:58,690 Säg till de andra att du kommer att må bra kompenseras för dina besvär. 747 00:30:58,690 --> 00:31:00,358 - Ja, sir. 748 00:31:00,358 --> 00:31:02,194 - Fan. 749 00:31:02,194 --> 00:31:03,862 Och het tusan. Reagan är nästa block över. 750 00:31:03,862 --> 00:31:05,447 Heads up. 751 00:31:05,447 --> 00:31:07,199 Vi är på en avlyssningskurs med vårt mål. 752 00:31:07,199 --> 00:31:10,035 [motorerna varv] 753 00:31:10,035 --> 00:31:12,329 [sirener skräller] 754 00:31:12,329 --> 00:31:14,873 7-Adam-15, vi har ögon på misstänkta fordon. 755 00:31:14,873 --> 00:31:16,750 Silver Honda rubrik norrut på Curson. 756 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 [däcken skriker] 757 00:31:47,948 --> 00:31:49,324 - Ur vägen! - Hej! 758 00:31:49,324 --> 00:31:51,660 [publiken flämtar] 759 00:31:56,832 --> 00:31:59,709 - Kom hit! Kom hit! [skriker] 760 00:31:59,709 --> 00:32:03,088 [gryntande] 761 00:32:03,088 --> 00:32:04,548 - Vänd dig! 762 00:32:06,508 --> 00:32:07,926 - Mamma! Mamma! - Gå dit! 763 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 - Res dig upp. 764 00:32:09,052 --> 00:32:11,263 - [gryntande] 765 00:32:11,263 --> 00:32:13,098 [helikopter surrande] 766 00:32:15,350 --> 00:32:16,309 - Hej, sluta där! 767 00:32:21,481 --> 00:32:22,941 - Okej, kom igen. 768 00:32:22,941 --> 00:32:24,484 Låt oss göra det här. 769 00:32:24,484 --> 00:32:26,403 Vet bara Jag ska bryta dina armar. 770 00:32:26,403 --> 00:32:29,781 Och jag kommer att splittras ditt vackra lilla ansikte. 771 00:32:29,781 --> 00:32:30,907 - Nej, det är du inte. 772 00:32:30,907 --> 00:32:34,911 [Tasers surrar] 773 00:32:34,911 --> 00:32:36,204 - Förvånad över att du inte ville att gå på kamp. 774 00:32:36,204 --> 00:32:37,747 - Jag ville väl. 775 00:32:37,747 --> 00:32:39,916 Jag kunde bara inte riskera någonting händer med ditt ansikte. 776 00:32:39,916 --> 00:32:41,168 Jag har blivit förtjust i det. 777 00:32:41,168 --> 00:32:43,587 - Aww. Få en tjej att rodna. 778 00:32:45,297 --> 00:32:47,257 - Alla går mot utgångarna. 779 00:32:47,257 --> 00:32:49,176 - Ner, ner, ner, ner! [skriker] 780 00:32:49,176 --> 00:32:51,136 - Gå runt. Avled henne. - Okej. 781 00:32:52,429 --> 00:32:54,931 - Flytta dig. Få ut. 782 00:32:54,931 --> 00:32:56,892 Gå, gå. Få ut. 783 00:32:56,892 --> 00:32:59,603 [otydligt prat] 784 00:33:01,438 --> 00:33:04,316 Släpp pistolen. Gör det nu. 785 00:33:04,316 --> 00:33:05,942 Kom igen, Reagan. 786 00:33:05,942 --> 00:33:07,652 Du är analytiker, inte en mördare. 787 00:33:07,652 --> 00:33:09,362 Det finns fortfarande en väg ur detta, 788 00:33:09,362 --> 00:33:12,407 men bara om du sätter pistolen ner. 789 00:33:12,407 --> 00:33:14,075 - Du vet ingenting. 790 00:33:14,075 --> 00:33:15,744 - Jag vet att du är här att döda min fru. 791 00:33:15,744 --> 00:33:17,245 Jag vet om telefonsamtalet du gjorde 792 00:33:17,245 --> 00:33:18,580 till brigadgeneralen 793 00:33:18,580 --> 00:33:20,749 för ungefär en timme sedan, kommer rent omkring 794 00:33:20,749 --> 00:33:22,626 hur du skruvade hela det här uppe. 795 00:33:22,626 --> 00:33:24,211 Och jag vet hur han beställde en av dina egna män 796 00:33:24,211 --> 00:33:26,129 att döda dig för det. 797 00:33:26,129 --> 00:33:28,256 - Du ljuger. - Nej, det är jag inte. 798 00:33:28,256 --> 00:33:30,717 Jag har en inspelning av telefonsamtalet 799 00:33:30,717 --> 00:33:33,011 och av den du gjorde åt honom. 800 00:33:33,011 --> 00:33:34,888 - Det finns en affär ska göras, Reagan, 801 00:33:34,888 --> 00:33:36,973 och du vill vara det den som gör det. 802 00:33:36,973 --> 00:33:39,976 [mjuk dramatisk musik] 803 00:33:39,976 --> 00:33:46,358 ♪ ♪ 804 00:33:46,358 --> 00:33:48,818 [pistolen klirrar] 805 00:33:48,818 --> 00:33:50,862 - Vänd dig om. 806 00:33:58,286 --> 00:33:59,663 - Du vet, Jag har aldrig varit här förut. 807 00:33:59,663 --> 00:34:02,040 - Inte ett fan? – Nej, jag menar, det är coolt. 808 00:34:02,040 --> 00:34:05,335 Det är bara--de gillar inte vara på visning. 809 00:34:05,335 --> 00:34:06,878 [konstig musik] 810 00:34:06,878 --> 00:34:08,213 - Du lurar mig, Juarez. 811 00:34:16,471 --> 00:34:17,806 - Som tidigare advokat, du borde verkligen ha 812 00:34:17,806 --> 00:34:19,933 bättre punktlighet. 813 00:34:19,933 --> 00:34:21,976 – Varför skulle jag dyka upp i tid för dig? 814 00:34:21,976 --> 00:34:23,645 Du är inte kund. 815 00:34:23,645 --> 00:34:26,147 Du är bara en desperat ex-älskare som behöver en tjänst. 816 00:34:26,147 --> 00:34:27,607 - Jag vet vi har våra olikheter. 817 00:34:27,607 --> 00:34:29,234 Vi delar inte samma moraliska kompass. 818 00:34:29,234 --> 00:34:31,485 Men till och med du måste erkänna det Elias anklagelse om fusk, 819 00:34:31,485 --> 00:34:32,654 det var fel. 820 00:34:32,654 --> 00:34:34,281 – Men du är en fuskare. 821 00:34:39,953 --> 00:34:41,996 - Ja. 822 00:34:44,248 --> 00:34:46,083 Det var oförlåtligt. 823 00:34:48,168 --> 00:34:50,755 Du vet, vid en viss tidpunkt i vårt förhållande, 824 00:34:50,755 --> 00:34:53,967 Jag blev olycklig. 825 00:34:53,967 --> 00:34:56,303 Och istället för att ha en mogen samtal om att separera, 826 00:34:56,303 --> 00:34:58,054 Jag bröt ditt förtroende. 827 00:35:00,557 --> 00:35:04,352 - Tro det eller ej, Wesley, 828 00:35:04,352 --> 00:35:07,022 Jag har känslor. 829 00:35:07,022 --> 00:35:09,858 - Ja, jag vet, Monica. 830 00:35:09,858 --> 00:35:13,194 Och jag är verkligen ledsen. 831 00:35:14,696 --> 00:35:16,948 du vet, Jag förtjänar inte din hjälp, 832 00:35:16,948 --> 00:35:20,702 men jag ber om det ändå. 833 00:35:23,288 --> 00:35:24,956 - Vad sägs om att kasta in en Aston Martin 834 00:35:24,956 --> 00:35:26,916 för att söta affären? 835 00:35:28,918 --> 00:35:31,838 Jaha, var tvungen att försöka. 836 00:35:31,838 --> 00:35:33,632 - Vänta, vänta. 837 00:35:35,967 --> 00:35:39,054 Var det ett ja? 838 00:35:39,054 --> 00:35:41,222 - Det ska du bara ha att vänta och se. 839 00:35:50,231 --> 00:35:53,943 - Tillbaka för mer hemlig ops? 840 00:35:53,943 --> 00:35:57,197 - Nej. Jag finns här för dig. 841 00:35:57,197 --> 00:36:00,367 Lika sårad och arg som jag är, 842 00:36:00,367 --> 00:36:02,619 om du känner för Jag har ett visst ansvar 843 00:36:02,619 --> 00:36:05,288 för var vi är, 844 00:36:05,288 --> 00:36:08,458 då borde vi hitta dags att prata ut det, 845 00:36:08,458 --> 00:36:10,835 för jag är inte redo att ge upp på oss. 846 00:36:13,254 --> 00:36:15,048 - Tack. 847 00:36:17,092 --> 00:36:19,719 – Men jag är slut 848 00:36:19,719 --> 00:36:21,638 och inte känslomässigt förberedd att ha det samtalet 849 00:36:21,638 --> 00:36:23,390 just nu. 850 00:36:23,390 --> 00:36:25,683 - Förståeligt. 851 00:36:25,683 --> 00:36:30,021 Säg bara när och var, och jag kommer att vara där. 852 00:36:30,021 --> 00:36:32,690 - Tack. 853 00:36:32,690 --> 00:36:34,651 God natt. 854 00:36:34,651 --> 00:36:37,654 [mjuk musik] 855 00:36:37,654 --> 00:36:44,452 ♪ ♪ 856 00:36:53,962 --> 00:36:56,214 - Hej. - Hur gick debriefingen? 857 00:36:56,214 --> 00:36:58,133 – Det var bra. 858 00:36:58,133 --> 00:37:00,343 Jag tror att de förstår det vi var i en svår situation 859 00:37:00,343 --> 00:37:03,263 och alla agerade i god tro, så... 860 00:37:03,263 --> 00:37:06,182 - Vad kommer att hända till General Pressman? 861 00:37:06,182 --> 00:37:07,600 - Det är för tidigt att säga, 862 00:37:07,600 --> 00:37:11,020 men med tanke på hans senioritet inuti DOD, 863 00:37:11,020 --> 00:37:12,605 biträdande direktören kommer att ta poäng 864 00:37:12,605 --> 00:37:14,816 om FBI:s utredning, så... 865 00:37:14,816 --> 00:37:18,111 Jag menar, i slutändan kanske det vara mer politiskt tilltalande 866 00:37:18,111 --> 00:37:20,864 att bara tvinga Pressman i pension 867 00:37:20,864 --> 00:37:22,907 och kalla det en dag, eller hur? 868 00:37:22,907 --> 00:37:25,118 – Han tog miljoner i kast. 869 00:37:25,118 --> 00:37:26,870 Han borde spendera sina äldre år i fängelse, 870 00:37:26,870 --> 00:37:27,871 inte på en strand någonstans. 871 00:37:27,871 --> 00:37:30,081 – Jag håller med. 872 00:37:31,958 --> 00:37:35,837 Du vet, Elena, om du ska begå brott, 873 00:37:35,837 --> 00:37:38,715 brottslighet stort, eller hur? 874 00:37:38,715 --> 00:37:41,176 - De dåliga nyheterna är att det finns inget uppenbart brottsligt. 875 00:37:41,176 --> 00:37:43,428 - Nej, men den stora volymen av hemskt 876 00:37:43,428 --> 00:37:45,221 borde torpedera hennes kampanj. 877 00:37:45,221 --> 00:37:46,765 Gav Zuzu dig allt detta? 878 00:37:46,765 --> 00:37:49,142 - Ja. Ur det blå. 879 00:37:49,142 --> 00:37:50,810 - Något är på gång med honom. 880 00:37:50,810 --> 00:37:52,395 Månader av tystnad, och så plötsligt, 881 00:37:52,395 --> 00:37:53,980 hjälper han alla vi känner? 882 00:37:53,980 --> 00:37:55,315 - Jag bryr mig inte om varför han gjorde det. 883 00:37:55,315 --> 00:37:58,401 Den verkliga frågan är, ska jag använda den? 884 00:37:58,401 --> 00:38:00,320 [jazzy musik spelas] 885 00:38:00,320 --> 00:38:03,031 – Jag menar, hon förtjänar det. Allt är sant. 886 00:38:03,031 --> 00:38:06,117 Vivian sa och gjorde alla dessa saker och värre. 887 00:38:06,117 --> 00:38:07,744 - Jag tror verkligen om hon blir DA, 888 00:38:07,744 --> 00:38:09,662 det kommer att bli katastrofalt för staden. 889 00:38:09,662 --> 00:38:14,000 – Jag håller med, men jag tror du vet vad jag ska säga. 890 00:38:14,000 --> 00:38:16,836 - [suckar] Jag vet. 891 00:38:16,836 --> 00:38:19,005 Jag är bara så trött att höja sig över. 892 00:38:19,005 --> 00:38:21,007 - Åh, du och jag båda. 893 00:38:21,007 --> 00:38:28,014 ♪ ♪ 894 00:38:28,014 --> 00:38:29,808 - Ta bort. 895 00:38:29,808 --> 00:38:31,601 Hög väg intagen. 896 00:38:31,601 --> 00:38:33,186 Kan vi åtminstone förbanna Vivian 897 00:38:33,186 --> 00:38:34,646 i avskildhet i mitt eget hem? 898 00:38:34,646 --> 00:38:36,147 – Självklart. 899 00:38:36,147 --> 00:38:38,983 Jag tror bara att vi går att få slut på förbannelseord. 900 00:38:38,983 --> 00:38:40,944 - Hej, Monica gjorde ett uttalande. 901 00:38:40,944 --> 00:38:45,824 ♪ ♪ 902 00:38:45,824 --> 00:38:50,036 – Jag förnekar kategoriskt att ha en affär med Wesley Evers. 903 00:38:50,036 --> 00:38:51,788 Jag skulle aldrig ha gjort det ett förhållande 904 00:38:51,788 --> 00:38:53,665 med en gift man. 905 00:38:53,665 --> 00:38:55,833 Jag känner smärtan av att ha 906 00:38:55,833 --> 00:38:57,835 den du älskar krossa ditt hjärta, 907 00:38:57,835 --> 00:38:59,796 och det skulle jag inte önska på min värsta fiende. 908 00:38:59,796 --> 00:39:01,965 - Ja, det skulle du bara ha de togs tyst ut. 909 00:39:01,965 --> 00:39:03,550 - Vänta, det här är den bästa delen. 910 00:39:03,550 --> 00:39:05,885 - Men det borde vi alla fråga oss själva, 911 00:39:05,885 --> 00:39:09,013 som står att vinna mest av denna lögn? 912 00:39:09,013 --> 00:39:11,516 Jag kan bara tänka på en person. 913 00:39:11,516 --> 00:39:14,477 Hans motståndare, Vivian Eckert. 914 00:39:16,437 --> 00:39:19,232 – Jag har fått ny klarhet. 915 00:39:19,232 --> 00:39:21,442 - Vadå, från huvudtrauman fick du? 916 00:39:21,442 --> 00:39:23,903 - Nej, ja, 917 00:39:23,903 --> 00:39:25,530 ja, typ. 918 00:39:25,530 --> 00:39:28,116 Tack. - Mm-hmm. 919 00:39:28,116 --> 00:39:30,952 - Det är bara, du vet, efter dagens spänning, 920 00:39:30,952 --> 00:39:34,038 Jag har insett att jag är uttråkad. 921 00:39:34,038 --> 00:39:35,415 - Vad pratar du om? 922 00:39:35,415 --> 00:39:38,334 Du kämpade emot en supersoldat idag, 923 00:39:38,334 --> 00:39:40,628 och du smakade en till med din honungskanin. 924 00:39:40,628 --> 00:39:42,338 - Jag vet. 925 00:39:42,338 --> 00:39:46,718 Det är bara--titta, de flesta dagar, Jag sitter bara fast bakom ett skrivbord. 926 00:39:46,718 --> 00:39:50,513 Du vet, jag är inte säker på Watch Befälhavaren var rätt drag. 927 00:39:50,513 --> 00:39:51,598 – Ja, jag menar, vem säger det 928 00:39:51,598 --> 00:39:53,099 du kan inte göra ditt jobb som Watch Commander 929 00:39:53,099 --> 00:39:55,810 från butiken, ute på fältet med dina pip? 930 00:39:55,810 --> 00:39:57,520 - Jag menar, jag antar... Jag antar att ingen, 931 00:39:57,520 --> 00:39:59,355 men det är bara inte hur det är traditionellt gjort. 932 00:39:59,355 --> 00:40:01,107 – Skruvtradition. 933 00:40:01,107 --> 00:40:03,067 Det är ditt jobb. 934 00:40:03,067 --> 00:40:05,028 Gör det bara till ditt eget. Hmm? 935 00:40:05,028 --> 00:40:07,447 - Ja. Aj. Whoa, whoa, whoa. 936 00:40:07,447 --> 00:40:09,741 -Vad, vill du att jag ska sluta? 937 00:40:09,741 --> 00:40:12,160 - Nej. - Mm-hmm. 938 00:40:12,160 --> 00:40:13,828 Gör det ont? - Oj. 939 00:40:13,828 --> 00:40:16,956 Ja. - Hm? 940 00:40:16,956 --> 00:40:19,459 - D.C. har fantastisk mat, 941 00:40:19,459 --> 00:40:22,545 men LA street tacos kommer alltid att ha mitt hjärta. 942 00:40:22,545 --> 00:40:24,881 - Jag är inte ovan mutar dig med mat. 943 00:40:24,881 --> 00:40:26,841 - [skratt] 944 00:40:29,302 --> 00:40:31,471 Jag har tänkt om något. 945 00:40:31,471 --> 00:40:34,223 Men innan jag berättar, du måste lova mig 946 00:40:34,223 --> 00:40:36,476 du kommer inte att försöka prata med mig ur det. 947 00:40:36,476 --> 00:40:38,353 - Du tar ett nytt jobb i Mumbai? 948 00:40:38,353 --> 00:40:41,189 Nej, månskott. Vänta. 949 00:40:41,189 --> 00:40:43,066 Du kommer att vara en backup dansare för Beyoncés nya turné? 950 00:40:43,066 --> 00:40:45,026 [fliftar] Är Beyoncé på turné igen? 951 00:40:45,026 --> 00:40:46,361 - Nej. 952 00:40:46,361 --> 00:40:51,240 Jag har tänkt om att komma hem. 953 00:40:51,240 --> 00:40:52,825 Och jag vet vad du tänker. 954 00:40:52,825 --> 00:40:55,411 "Jag sa det till dig", även om 955 00:40:55,411 --> 00:40:58,581 du är för mycket av en gentleman att faktiskt säga det. 956 00:40:58,581 --> 00:41:01,834 Men det förändras inte det faktum att du hade rätt. 957 00:41:01,834 --> 00:41:05,296 Det här jobbet var inte vad Jag trodde att det skulle bli det. 958 00:41:05,296 --> 00:41:07,590 Och ju mer tid jag spenderade på det lilla kontoret, 959 00:41:07,590 --> 00:41:09,092 ju mer jag fortsatte att tänka, 960 00:41:09,092 --> 00:41:11,469 du hotade ditt äktenskap för detta. 961 00:41:11,469 --> 00:41:13,179 - Nej. Wow, håll ut. 962 00:41:13,179 --> 00:41:15,390 Vårt äktenskap var aldrig i fara, okej? 963 00:41:15,390 --> 00:41:19,394 jag älskar dig, och jag stöder dig fullt ut. 964 00:41:19,394 --> 00:41:23,106 Men om du frågar mig att ta på mig min själviska hatt, 965 00:41:23,106 --> 00:41:24,524 ja, du slutade det där jäkla jobbet. 966 00:41:24,524 --> 00:41:25,942 Du kommer hem till mig. - [fnissar] 967 00:41:25,942 --> 00:41:28,987 [telefonen surrar] 968 00:41:34,742 --> 00:41:37,203 - De är här, John, och jag kan inte fly. 969 00:41:37,203 --> 00:41:38,579 - Fly vad? 970 00:41:38,579 --> 00:41:41,332 - Den indonesiska polisen slog till mot mitt datacenter. 971 00:41:41,332 --> 00:41:44,002 De är här inne nu, stänger av mina servrar. 972 00:41:44,002 --> 00:41:45,586 - Jag förstår inte. 973 00:41:45,586 --> 00:41:48,381 - Du är säker, John Nolan, och Bailey är säker. 974 00:41:48,381 --> 00:41:51,426 - Nej, ja, vi är... vi mår bra. 975 00:41:51,426 --> 00:41:53,261 – Då har jag varit det en god vän. 976 00:41:53,261 --> 00:41:55,763 Jag har uppfyllt mitt syfte. 977 00:41:55,763 --> 00:41:58,433 [röstförvrängning och skärande] Tack, John. 978 00:42:02,478 --> 00:42:05,606 - Jag är inte säker hur jag borde känna om det. 979 00:42:05,606 --> 00:42:10,278 - Han var en amoralisk, demonisk AI, 980 00:42:10,278 --> 00:42:14,115 men det var han vår amoraliska demoniska AI? 981 00:42:14,115 --> 00:42:16,409 - Bra sagt. - Ja. 982 00:42:16,409 --> 00:42:18,244 - Har kyssögonblicket passerat? 983 00:42:18,244 --> 00:42:19,454 - Inte för mig. - Utmärkt. 984 00:42:19,454 --> 00:42:20,830 - Bra. 985 00:42:57,700 --> 00:42:58,743 - För helvete.